Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 Переход на страницу  +
111
Тема благополучно превратилась в ад40
С легким сердцем жму "отписаться"
Ответить
112
Да, печально.
А что, так можно было? 118
Ответить
113
Возможно, прочитай эту ветку Пу Юань, ему бы захотелось сказать, а может и спеть, как спел бы Высоцкий: "Спасибо вам, мои корреспонденты переводчики, что вы неверно поняли меня" 105

Надеюсь, заседание продолжится, потому что у всех участников дискуссии были очень занимательные и здравые мысли.

Но я все еще жду рождения истины в споре о смысле и переводе первой строки (青山欲转绿溪回), так как ни одна из предложенных версий и трактовок пока не кажется достаточно убедительной.
Ответить
114
Ух ты!
Я думал, что эта субкультура уже давно мертва, а оказывается тут всё как в старые добрые времена в старом добром месте)).
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия: East Asia Morning Post
Ответить
Страницы (12): « Предыдущая 1 ... 10 11 12 Переход на страницу  +