1
День добрый, уважаемые знатоки.

Вопрос такой: есть ваза, на дне иероглифы (китай или япония - не в курсе).
Будьте так любезны, прочтите и переведите.

Заранее благодарю, за любую помощь! )

   
2019.10.22
Ответить
2
Цзиндэчжэнь (景德镇)
2019.10.22
Ответить
3
Хм... А что это означает? Есть печатные иероглифы?
2019.10.22
Ответить
4
Хм..гугл в помощь. Это место производства фарфора, поселок Цзиндэчжэнь https://www.google.com/search?q=Цзиндэчжэнь&rlz=1C...chrome&ie=UTF-8
2019.10.22
Ответить
5
)) Уже в гугле. Т.е. это всего-лишь надпись места производства, и ничего более? )
2019.10.22
Ответить
6
Musik, ничего более, точно
2019.10.22
Ответить
7
Огромное спасибо за ответ! )
2019.10.22
Ответить
8
Musik, пажалста)
2019.10.22
Ответить
9
А почему, собственно, про топонимы говорят, что они якобы ничего не значат? Тут же вполне прозрачная этимология названия - от второго по счету девиза правления третьего императора Сунской династии Чжэнь-цзуна, 景德 ("Великая добродетель").
2019.10.22
Ответить
10
Catamenia,
потому что этимология названий - вопрос интересный, но совершенно отдельный.
В надписи Made in China в 99.9999% случаев незачем считывать информацию, что China тем или иным способом происходит от названия 秦, которое обозначало династию, а чуть ранее царство и в конечном этимологическом итоге означает что-то связанное со злаками, но это не точно.
Аналогично названию "Алиэкспресс" ни к чему этимология как арабской, так и латинской части.
2019.10.23
Ответить