驰骋沙场独步行， 唯知忠勇往前征。 无名薄利何终老， 孤胆擒王拼一鸣！
新将入阵谱弦歌， 共识兰陵贾舆多。 制得舞胡工欢酒， 当宴宛转客颜酡！
新将入阵谱弦歌， 共识兰陵贾舆多。 制得舞胡工欢酒， 当宴宛转客颜酡！
 2019.11.05 Свой вариант перевода предоставьте для начала. Халявщиков здесь не любят. 2019.11.05
Мчаться верхом на коне через пустыню, идти пешком одному, зная лишь доблесть, направляться в военный поход. Ради неизвестной, ничтожной прибыли в последние годы жизни бесстрашно бороться одному против многих, чтобы захватить князя. Биться насмерть, единожды закричав.
В качестве нового правителя выходить на поле боя под звуки музыки и пения, брать многое на себя, договариваясь с Лалинь о ведении торговли. Заниматься производством и добычей, танцевать, безрассудно с головой уходить [во что-либо], радоваться спиртному. Возглавлять пир, говорить обиняками с гостями, краснеть и чувствовать головокружение, после того опьянел.. 2019.11.06
|
