1
杉杉
помогите, пожалуйста, подобрать перевод к выделенному выражению.
Мои версии:
"в конкретной ситуации можно прибегнуть к..."
"в зависимости от обстоятельств возможно рассмотреть вариант...."


参照下图，待Y型接头端连带部分室内操纵软轴穿过合适长度后（具体情况可考虑操纵手柄端底板与驾驶室地板贴实且M20螺母与驾驶室地板接触），采用螺栓将操纵手柄端底板紧固于驾驶室地板上
2019.11.18
Тема Ответить
2
O
Думаю, 具体情况可考虑 = 根据具体情况, 可考虑

В соответствии с конкретной ситуацией, можно рассмотреть..
2019.11.18
Тема Ответить
3
杉杉
2019.11.18O Думаю, 具体情况可考虑 = 根据具体情况, 可考虑

В соответствии с конкретной ситуацией, можно рассмотреть..

Спасибо
2019.11.19
Тема Ответить
Ответить