Возникла необходимость преподнести в дар книгу "Искусство войны" Сами Знаете-кого.
Внезапностью, близостью повода дарения и наличным ассортиментом ограничен до одного варианта:
http://www.bosmarket.ru/d31817784.htm
Всегда считал что перевод перевода - моветон. Человек не специалист. Поэтому это останется между мной и моей совестью, с которой как-нибудь договорюсь, но проявлять пренебрежение не хочется.
Рассудите: стоит ли париться из-за того, что дарю издание где перевод на русский выполнен с английского?
Внезапностью, близостью повода дарения и наличным ассортиментом ограничен до одного варианта:
http://www.bosmarket.ru/d31817784.htm
Всегда считал что перевод перевода - моветон. Человек не специалист. Поэтому это останется между мной и моей совестью, с которой как-нибудь договорюсь, но проявлять пренебрежение не хочется.
Рассудите: стоит ли париться из-за того, что дарю издание где перевод на русский выполнен с английского?