Вышиваю картину, на которой изображены эти иероглифы

[hashiri]

Вышиваю картину, на которой изображены эти иероглифы (я убрала фон, остальное осталось так же, как и должно быть вышито). Помогите перевести, пожалуйста.

[сарма]

hashiri,
1）财人 （财入？）
2）源展
3）腾志
4）旺鲤
5）庆跃 （единственное с переводом ликовать, приходить в восторг
6）有春
7）余江
Не знаю, что это значит. Спецы по истории (искусству) уже ушли готовить оливье)

[сарма]

Тексты писались сверху вниз и справа налево, но так здесь ещё меньше смысла

[Но с пламенной]

Челу выше: Неправильное членение. Надо читать столбцами сверху вниз и справа налево. Приблизительный смысл: замыслы человека получают выражение, карпы прыгают в весенней реке. Источник богатства бурлит, счастливый праздник полон изобилия. Что-то такое.

[сарма]

Но с пламенной,
人展志鲤跃春江
财源腾旺庆有余
Думала, должна быть какая-то цитата или фраза, ничего не ищется

[Но с пламенной]

сарма, Прыгающие карпы - встречающийся элемент китайского символизма. Есть например чэнъюй 鲤跃龙门

[сарма]

Но с пламенной, я имею в виду фразу полностью (в последнем варианте у меня нет ошибок?)

[Но с пламенной]

Думаю, теперь порядок правильный, да. А то что не ищется - ничего удивительного. Это же не клишированная фраза. Обычный чуньлянь, который китайцы пачками умеют сочинять.

[hashiri]

2019.12.31Но с пламенной Челу выше: Неправильное членение. Надо читать столбцами сверху вниз и справа налево. Приблизительный смысл: замыслы человека получают выражение, карпы прыгают в весенней реке. Источник богатства бурлит, счастливый праздник полон изобилия. Что-то такое.

Спасибо! На картине как раз девять карпов кои. Перевод просто супер! Я-то думала, что это просто отдельные слова (раньше вышивала с одним-двумя иероглифами типа "Благополучие" или "Работа").