Помогите разобрать

[Catamenia]

Тут что-то осмысленное или абракадабра? Кое-что различаю - 2-4 строчки 雨神遊九海一飛美里亜 и в конце 我中？？魂魄也, но смысл извлечь не удается.

[O]

Осмысленное. Стихотворение, похоже..

[Shmudivel]

2020.02.03O Осмысленное. Стихотворение, похоже..

Попробуйте распознать иероглифов в Байду, а потом забейте в поиск. Что-то 古文-нистое определенно!

[сарма]

Адов, гляньте, пожалуйста.
Мне кажется, стилизация (?)

[Раф]

2020.02.03Shmudivel Что-то 古文-нистое определенно!

Ударение в "古文-нистое" на какой слог? Куда смотрят модераторы?

[Адов]

сарма, я старался изо всех сил:
翻雲覆雨
神遊九渺﹖
一飛﹖里
變化無窮
乃我中華之魂魄也


Если я знаю, откуда ТС нашел картину, может быть помогает.

[сарма]

Адов, спасибо большое
Catamenia, всё, что смогли
Стихотворение, похоже, самодельное

[Parker]

2020.02.03Адов сарма, я старался изо всех сил:
翻雲覆雨
神遊九渺﹖

九洲

[Catamenia]

Большое спасибо за помощь, особенно Адов'у, теперь мои зачаточные знания вэньяня позволяют хоть что-то понять. Контекст, правда, дать не смогу, это просто принт на футболке, сверху над ним еще огромный 龍 был во всю ширину.

[Адов]

2020.02.03Parker 九洲

Думаю, да.
九渺 не очень понятно.