Здравствуйте, коллеги. Наткнулся на текст к про пекинскую оперу. В общем говоря, хотел уточнить парочку мест в этом самом тексте :
1)
京剧的剧本都是根据古代历史,文学作品,传说等改编的,内容很有意.
Как можно перевести на русский язык "等改编的"?
2) 京剧的表演有唱、念、做、打四种形式。
Что здесь обозначает " 做“ ?
Заранее огромное спасибо!
1)
京剧的剧本都是根据古代历史,文学作品,传说等改编的,内容很有意.
Как можно перевести на русский язык "等改编的"?
2) 京剧的表演有唱、念、做、打四种形式。
Что здесь обозначает " 做“ ?
Заранее огромное спасибо!