扳手发黑 и 粘塑手柄

[Aida11]

Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом и объяснением значения - 扳手发黑 и 粘塑手柄, речь идет о разводном ключе с тонкими губками.

[Gary]

https://bkrs.info/slovo.php?ch=发黑
粘塑手柄- инструмент, ручки которого покрыты резиной/пластмассовой херней, для изоляции/противоскольжения и т.д.

[Aida11]

2020.03.24Gary https://bkrs.info/slovo.php?ch=发黑
粘塑手柄- инструмент, ручки которого покрыты резиной/пластмассовой херней, для изоляции/противоскольжения и т.д.

Большое спасибо! А есть русское определение такого процесса? Надо красиво вписать в графу "описание товара".

[Gary]

Конечно есть, в гугл переводчике, в русском интернете, обязательно смотрите раздел описание инструмента. И будет счастье.

[Hg80]

2020.03.24Aida11 Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом и объяснением значения - 扳手发黑 и 粘塑手柄, речь идет о разводном ключе с тонкими губками.

扳手发黑 - черненый или вороненый гаечный ключ, вот тут можно прочитать об этом на китайском https://zhidao.baidu.com/question/936015004342218892.html, вот тут на русском https://ru.wikipedia.org/wiki/Воронение_стали

[Aida11]

2020.03.24Gary Конечно есть, в гугл переводчике, в русском интернете, обязательно смотрите раздел описание инструмента. И будет счастье.

да в том то и дело, что история умалчивает) Спасибо вам большое!

[Aida11]

2020.03.24Hg80 扳手发黑 - черненый или вороненый гаечный ключ, вот тут можно прочитать об этом на китайском https://zhidao.baidu.com/question/936015004342218892.html, вот тут на русском https://ru.wikipedia.org/wiki/Воронение_стали

Большое спасибо!!!