Легче ли китайцу с материка будет учить кантонский, чем нам?

彬彬

Легче ли китайцу с материка будет учить кантонский, чем нам (даже если хорошо владеем путунхуа)?

Черные тучи с

Для сравнения: легче русскому человеку учить польский и чешский? Знаю северян, которые переехали в Гуанчжоу лет тридцать назад. За все это время научились только понимать кантонский диалект, но говорить - никак.

Утютю

русскому польский или чешский? вы бы еще украинский для прикола вплели. на раз два. при условии полного нахождения в среде языковой

может быть. это зависит，насколько владеете путунхуа. если только как нормальный китаец，тогда не будете легче. а если более лучше чем нормальный китаец，возможно легче.но я тоже не уверен，я не учился диалект кантонский.

2020.04.09彬彬 Легче ли китайцу с материка будет учить кантонский, чем нам (даже если хорошо владеем путунхуа)?

广东爱情故事--песня
в этой песне есть путонхуа. да и кантонский диалект. тоже прекрасная песня.
можете послушать/

эти путунхуа.
安静的离去
和孤单一起
拥挤的回忆
时间抹去
.......
笑的多一些
改变要彻底
直面这世界
真假游戏
......
走了云的天空还任性
是否它相信下一次的相遇
就算最后一无所有也无所畏惧
......
相信你
哪怕坚强是假装出勇敢的面具
也不能少
活得精彩的勇气
другие всё кантонские

Opiate

конечно легче
ибо иероглифы знакомые
ибо есть чередования звуков
ибо оба языка тональные
ибо грамматика схожа

Opiate

Черные тучи с,

Цитата:Знаю северян, которые переехали в Гуанчжоу лет тридцать назад. За все это время научились только понимать кантонский диалект, но говорить - никак

типичная история, к примеру, с русскоязычными на Украине
понимают, а говорить нахрен кому оно надо?
так и северянам, а вот если учили бы...