对...了解 Как перевести на русский

[yf102]

Opiate,

Цитата:русский язык тоже SVO, дополнения перед сказуемым спокойно себе стоят
У меня нет книги.
Ему вспомнилась последняя поездка в Петербург.
Без тебя я быстро соскучился и загрустил.

В третьем примере -- перед подлежащим (и тоже спокойно).

[yf102]

Opiate,

Цитата:1 Tu veux mon livre, eh bien je te le donne, il est a toi.
2 Il m'a donne son adresse.

Как и в китайском языке, для такого нарушения обычного порядка нужно обоснование:
речь идёт о косвенных падежах личных местоимений, краткая форма. Donné (2) и eh bien, ...; à (1) .

[Opiate]

yf102,
речь идет о членах предложения
нет там никаких "нарушений" или "исключений" , естественный, обычный порядок слов

Цитата:Donné (2) и eh bien, ...; à (1) .

да-да, французской клавиатуры нету

[yf102]

Opiate,

Цитата:да-да, французской клавиатуры нету

A английская есть? Она имеет вариант United States-International. С ним можно печатать тексты французского и некоторых других языков.

[Opiate]

yf102,
французскую клавиатуру можно поставить, если была бы необходимость что-то на нем печатать
но есть разница в расположении некоторых клавиш, не как в английской
отдельно запоминать надо, если слепым десятипальцевым методом печатать

[Boyar]

2023.02.03Opiate отдельно запоминать надо, если слепым десятипальцевым методом печатать

Не стоит ничего "отдельно запоминать", печатайте французские буквы без диакритических знаков так же, как вы печатаете английские.
Как уже подсказал yf102, в раскладке US-International вы можете последовательно нажимать на апостроф, а затем на букву - и тогда над буквой будет проставлен соответствующий знак:

accent aigu: апостроф + "e" (в англ.раскладке) = é
accent grave: обратный апостроф (где ~)+ "e" (в англ.раскладке) = è
circonflexe: клавиша с "^" (цифра 6 вверху) + "e" (в англ.раскладке) = ê
Ç cédille: апостроф + "c" (в англ.раскладке) = ç
tréma: кавычки + "e" (в англ.раскладке) = ë

Вот вроде бы всё.

(Кстати, в английских текстах носители любят писать слово "кафе" как café)

[Opiate]

Boyar, yf102,
я имел ввиду французскую раскладку на винде 10
US-International - это на винде, линуксе, андроиде?

[Boyar]

Windows (раскладка US-Int'l на Windows)

На других я просто не пробовал. Но если она там есть, то должна работать в той же логике.

[yf102]

Boyar,

Цитата:Вот вроде бы всё

Кроме этого,
Shift~... n или гласные... даёт  ñ\ã (Windows 7),
не хватает знаков для 1 и 3 тона китайского языка и для подстрочного знака турецкого sh

[Boyar]

2023.02.03yf102 Кроме этого...

Когда я писал "Вот вроде бы всё", я имел в виду только буквы французского языка.
И, кстати, я забыл ещё про вот эти французские же редкости (проверил их в Блокноте):

æ = ALT + 0230
œ = ALT + 0156

Æ = ALT + 0198
Π= ALT + 0140

Удерживая клавишу ALT, надо на клавиатуре набрать последовательно четыре цифры. Предварительно удостовериться, что у вас в Блокноте включен английский (не русский!) шрифт и включена клавиатура (т.е. нажат NumLock).