1
Как это сказать? Такая простая фраза, но почему-то кажется, мои варианты не катят.
友情不存在
友谊不存在

Слишком просто, нет?
17д
Ответить
2
Если конкретно вашу фразу, то надо брать в конструкцию 是...的, т.е. 友谊是不存在的. Но немного топорно всё равно. Можно 真正的友谊是不存在的, например.

А можно что-то в духе 没有友谊,只有利益 (рифмуется и отлично гуглится, 22к результатов).
17д
Ответить