Фа гунфу

[Шуламит]

Действительно ли 发功夫 значит "прилагать усилия", "тяжело трудиться", какмне кажется из примеров в сети? Контекста у меня нет.
Заранее благодарю.

[бкрс]

Какие примеры? Не вижу ничего внятного.

下功夫 花功夫, может опечатка.

[Opiate]

发挥功夫？

[Плена]

费功夫 ещё

[Шуламит]

Всем большое спасибо. Меня интересует сочетание именно с 发 . Настоящее оно или ошибочное?

[Ожо]

Без остального непонятно к чему сказано. Может быть просьба продемонстрировать какие-то скиллы в той или иной области.

[yf102]

Шуламит,

Цитата: Контекста у меня нет

Нет контекста, нет перевода. Такой уж китайский язык.

[Мордоворот]

發公富, развивать общественное богатство. Очевидно же.

[yf102]

Мордоворот, Богатство не развивают, а приумножают.

[Мордоворот]

yf102, Еще его можно развеивать по ветру.