путь китаиста

[黄鼠]

Примерно так происходит становление специалиста по китайсому языку. Сначала он учится ходить, потом ему кажется что он уже умеет летать, эта фаза может длиться долго, т.к. индивид не совсем понимает, что до тех пор пока он не станет уверенно ходить пройдет еще много времени. И, в конце концов превращается в такого "роботизированного", обвещанного афонама, бэкар-эсами и планшетами человека.

А потом идет обнуление его уверенности в том что он знает китайский язык ,т.к. вскрывается очередной пласт, и опять все сначала.

[薛曉]

黄鼠, ахахаха, это точно... Супер, ставлю ядовитого

[China Red Devil]

Дитина крокодил запитує батька: чи китаїсті літають? Ні, сынку. А що ж вони кажуть що літають?! Ну може тільки низенько-низенько...

[薛曉]

－格纳, 你是谁啊？
－我向来是鳄鱼了，我正在是鳄鱼呢，我永远会鳄鱼呀！

[黄鼠]

ребята не надо смеяться это древние надписи, наших (возможно предков), они то знали. всЁ знали.

я просто увидел в их послании потомкам эволюционную цепочку - ключ к пониманию как учить китайский язык  

всем спасибо за поддержку! я вот отскочил на пару эволюционных шагов назад...

[黄鼠]

2020.06.20China Red Devil Дитина крокодил запитує батька: чи китаїсті літають? Ні, сынку. А що ж вони кажуть що літають?! Ну може тільки низенько-низенько...

чтобы летать переводчику надо в бизнес, как сечин ... ну или хотябы на 1% как он.

[Ожо]

Да китайский сами китайцы то не знают, а вы говорите иностранцы...
Знаете китайский? Ок, а какой из китайских вы знаете? А... То-то и оно...

[黄鼠]

2020.06.20Ожо Да китайский сами китайцы то не знают, а вы говорите иностранцы...
Знаете китайский? Ок, а какой из китайских вы знаете? А... То-то и оно...

Согласен. Когда китайцы видят что-типа 王力, какой-нибудь книги по фэншуй, написанной не на современном языке, то лицо их меняется, возникает стопор. Единицы могут прочитать древнюю надпись на камне, а по поводу учебника ванли говорят сами китайцы, нам это не по силам пройти его за период обучения. Поэтому учебники упрощают, из так из четырех логически построенный книг получаются две попроще.

А что русскому студенту, которому, если не повезет, на головову сразу сваливается вся история и культура китая. Хорошо, если он будет занть только хуаншуина и еще пару персонажей, а самое главное узнает потом, уже в зрелом возрасте.

[Как зверь]

как хорошо, что я не китаист и не имею с российской китаистикой ничего общего