2020.07.05东方之日 入鞘 - вложить в ножны Правда я не уверен, что это правильный варинт. https://prnt.sc/tc1pbs Он бежит к колоколу и бьет по нему. По ситуации перевод не подходит. 2020.07.05
Может быть, это некое иносказание? По иероглифам точно не может быть ошибки, они там написаны именно такие
2020.07.05
2020.07.05Astable Правда я не уверен, что это правильный варинт. Такими темпами вам перестанут помогать от слова совсем. На каждый правильный ответ вы умудряетесь спорить (не зная языка еще к тому же). 东方之日 определил иероглифы абсолютно верно. Смотрите внимательно на свою картинку (вторую, где бьет) - у него на спине сабля в ножнах, а на первой картинке действие вкладывания в ножны еще и звездочкой обозначено 2020.07.05
2020.07.05薛曉 Такими темпами вам перестанут помогать от слова совсем. На каждый правильный ответ вы умудряетесь спорить (не зная языка еще к тому же). Я не спорил, это во первых, во вторых я поблагодарил, и высказал лишь свое сомнение. 2020.07.05
2020.07.05薛曉 Такими темпами вам перестанут помогать от слова совсем. На каждый правильный ответ вы умудряетесь спорить (не зная языка еще к тому же). Не нужно делать из мухи слона. 2020.07.05
2020.07.05东方之日 Может быть, это некое иносказание? По иероглифам точно не может быть ошибки, они там написаны именно такие Спасибо еще раз, иероглиф действительно правильный, пересмотрев все изображения я заметил, что он летел на мече. 2020.07.05
|