Помимо общения и работы, которые являются основными катализаторами прогресса, я бы наверное назвала моделирование ситуаций самостоятельно
Я не так давно поняла что у меня большая проблема с глаголами — не говорю про какие-то банальные которые в повседневной жизни встречаются, а что-то менее популярное
Вот могу ли я описать процесс готовки, называя все своими именами? Или могу ли я описать как я завариваю себе кофе, мою голову, одеваюсь, играю с собакой? Поймала себя на том, что лексики в таких вещах катастрофически не хватает, а ведь в этом ничего особенного нет (просто в чск и простых учебниках такому редко учат ибо это не так важно как сходить в банк или купить одежду)
Очень часто чтобы найти новую лексику достаточно посмотреть вокруг — все что у вас есть дома — обычные вещи и вам стоит знать их название. Реклама и вывески по городу — это слова и фразы которые знает любой среднестатистический китайец, скорее всего вам тоже стоит их знать и тд
2020.07.31Хэтёра Интересно, почему так с ГП грустно идет?
Я просто русский перевод зачитала до дыр и мне прям интересно когда в ГП видишь описание ситуации которую знаешь наизусть и сравниваешь с родным языком, особенно когда какие-то интересные фразы встречаются которые вроде бы простые но так складно в китайском сложились
Хахаха никогда не знаешь, где найдешь, где потеряшь=)
Рад встретить фана=) Фаны всех стран объединяйтесь=) Я на русском читал/слушал, но по разу, может, на инглише до дыр затер. С китайским все банально- времени ж мало, а что есть, глупо и жалко все вбухивать в чтение. У меня чтобы страничку осилить, просто просмотрев незнакомые слова, без их выписывания и зубрежки, уходит около 30-40 мин. На китайском. И у меня тексты в формате картинок, распознавать долго и лениво, быстро не найдешь иероглифы, звучание коих не знакомо. Да, сравнивать вариации переводов весьма занятно=)
2020.07.30Ни гостя Приветствую всех. Если не сложно, расскажите как вы учили китайский и дошли до такого уровня, каким владеете сейчас ("средний" и "высший", знаю, что эти уровни весьма условны)? Какой у вас был опыт на этом пути, какие ошибки совершали, как их исправляли и как в итоге пришли к пониманию, как именно нужно учить язык? Если читали какую-либо методическую литературу, то можете ли вы её посоветовать?
Спасибо всем за ответы.
Ну вообще я учу китайский в языковой школе (Биг Бен в Иркутске) китайскую литературу я не читаю , язык самому выучить сложно поэтому советую учить в языковыйх школах удачи!)😘😎🙂
2020.07.30Ни гостя я забываю иногда как будет: ложка, вилка, стол и другие банальные вещи. Плюс у меня сильно хромает грамматика языка, что затрудняет выражение своих мыслей.
Ну собстна вот две Ваши проблемы, о которых Вы знаете сами. Решаются просто - берете учебник для подготовки к HSK соответственно Вашему уровню, и изучаете. Там и лексика, и грамматика, и все есть.
2020.07.30barss1986 выбрал китайский как первый иностранный шутка. Положил болт на тона и чэнъюи.
никак, лень-матушка
Чтобы болт не вернулся бумерангом просто не "убивать" себя тонами (или что у вас там не ладится) и радоваться маленьким успехам, Ваш день пришёл.
barss1986 Согласен, идея правильная, найти свою дорогу.
2020.07.30Ни гостя У меня нет усталости от китайского и даже несмотря на "3 платформы", которые не так много отнимают времени, я занимаюсь китом 3-4 часа в сутки. Но вот грамматика и "непонимание куда двигаться дальше и как двигаться" - просто убивают.
Вы вышли на ровное плато и не замечаете накопление опыта и это ступенчатое развитие умения в любой специальности.
2020.07.30Ни гостя Если люди, которые учат быстрее, эффективнее и самое главное знают как и что делать. Не то, что бы это схема, но как некий "проторенный путь".
Очень мало кто признается что у него проблемы с изучением языка или что там (вспомнил про анекдоты двусмысленные)
"проторенный путь" какой бы не был асфальт у Вас в любом случае своя дорога.
Вопрос на форум хорош тем что собирается "весь" опыт и тот кто боится спрашивать тоже находит ответы.
2020.07.30barss1986 Авокадо, ааа. братан=)) хотя у меня все еще протяженнее.
это, наверняка, под привычным углом инженерных (профессиональных) компетенций. В этой системе координат - уровень рядового носителя с улицы с 10 классами образования - это ранг рядового специалиста-дипломника, 3+ - 4. А на пятерку знают интеллектуалы и лингвисты. По этой шкале, никто не на форуме, кроме разьве что синхронистовот Бога, не знает даже на 4.
Ну да. Как-то за уровнем никогда не гнался. Хватает для выполнения поставленных задач и хорошо. Если обнаруживается пробел, то всегда можно сесть, разобраться и подучить определенную тему.
2020.07.31大胃王 Да ну? В том смысле, безусловно надо. Только у кого это получается? В живую таких уникумов не наблюдал. Людей, которые владеют языком более чем прилично, -да. Но чтобы с первых шагов схватывали тоны?..С практикой приходит. В большиих количествах.
При чем здесь уникумы и тд? Разумеется за 1 месяц ты не будешь идеально произносить все звуки и тоны, но это именно то, чему надо уделять большое внимание с самого начала, желательно под чутким присмотром носителя языка.
Я видел нескольких уникумов, которые 日 произносили как РИ...я сначала подумал, что это такой толстый толлинг, но потом понял, что это не так.
Ни гостя 
barss1986 
