<<< 1 2 + 🔎
11
2020.07.15Yana Dee У меня есть установленный стандартный Zh-En Pleco. У него там внутри можно либо скачать бесплатные, либо купить платные разные словари. Много разных. Не понятно, что мне оттуда надо.

А надо мне такой словарь, который (обязательно с английским языком) объяснит мне этимологию разных иероглифов. Ну, например, хочу я узнать, почему слово "мама" - это "женщина лошадь". Ну, или любое другое "почему" касательно как слов, так и внутренних компонентов иероглифов.

Если кто пользуется Pleco и имеет такое, дайте, пожалуйста, название такого словаря.
Или если кто знает такой онлайн ресурс, тоже буду благодарна за ссылку.

https://hanziyuan.net - что-то такое?
2020.07.18
Тема Ответить
12
Если на английском языке и в частности в Pleco, то вот недавно там появился этимологический словарь Outlier. Но статей пока ещё мало, пилят долго и неизвестно, когда закончат. Составляется иностранцами с Тайваня на деньги с Кикстартера, возможно просто развод на донат, уже 5 лет прошло, а у них только 2000 статей (за 30 вечнозелёных).
2020.07.18
Тема Ответить
13
Кстати, непонятно, почему именно слово "мама" так популярно, ведь [ма] не самый простой слог для выговаривания. "Папа" в этом плане лучше.
2020.07.19
Тема Ответить
<<< 1 2 + 🔎