Чаошаньский диалект

[evkon]

2020.08.02jia Я давно хотел найти тот старинный немецкий учебник китайского, по которому  дядя в «Будденброках»  ( как бы немецкий "Сон в красном тереме" ) Томаса Манна учил китайский --- для полноты понимания трёх романов ( "Сон ...", "Будденброки", "Семья"). Учебник был издан в конце XIX века в Германии.

Как бы вы стали его искать?

Понимать бы о каком учебнике идёт речь

[evkon]

2020.08.02evkon Понимать бы о каком учебнике идёт речь

И кто написал два других романа

[jia]

"Сон ..." Цао Сюэциня
"Будденброки" -- Томаса Манна
"Семья" -- Ба Цзиня, объеденившего в себе "Сон ..." с "Будденброками"

[Johny]

2020.08.02Карамыш Это мое хобби такое -- начинать изучение иностранного по любому поводу и потом, конечно же, до конца не доводить. В офисе все девчонки курлыкают именно на диалекте. Прошло полтора года как я здесь, и вот чувствую: настал час чаошанского. Распечатаю и буду читать. Спасибо за внимание, а то сам я найти не смог.

Вы не смогли вбить в поисковике на английском или зайти в Википедию на статью про чаошанский диалект? Там внизу есть литература.

[Карамыш]

2020.08.03Johny Вы не смогли вбить в поисковике на английском или зайти в Википедию на статью про чаошанский диалект? Там внизу есть литература.

В ютубе про чаошанский только несколько роликов нашел, где иностранцы хвастают произношением. В сети и чаошан забивал, и swatow, но нашел пару упоминаний про книги, но не ссылки на скачки. Можете укорять дальше.

[Друже]

2020.08.05Карамыш В ютубе про чаошанский только несколько роликов нашел, где иностранцы хвастают произношением. В сети и чаошан забивал, и swatow, но нашел пару упоминаний про книги, но не ссылки на скачки. Можете укорять дальше.

Азиатскому сверхразуму Johny просто невдомёк, что человек уже погуглил перед тем как здесь спрашивать. Куда нам, только люди с американским паспортом умеют находить информацию с помощью поисковых сервисов)

[evkon]

2020.08.05Карамыш В ютубе про чаошанский только несколько роликов нашел, где иностранцы хвастают произношением.

Не в укор, лишь хочу пояснить алгоритм поиска.
Если искать "Диалект жителей Шаньтоу", поисковая выдача не покажет новостные репортажи с местными жителями, но если искать новостные репортажи, то поисковая выдача покажет жителей Шаньтоу, говорящем на своём диалекте в новостных репортажах. Далее можно отталкиваться от рекомендаций видеохостинга, обращая внимание на название видеороликов - это даёт понимание по каким ключевым словам нужно искать.

[Johny]

2020.08.05Друже Азиатскому сверхразуму Johny  просто невдомёк, что человек уже погуглил перед тем как здесь спрашивать. Куда нам, только люди с американским паспортом умеют находить информацию с помощью поисковых сервисов)

Человек написал "есть ли хоть какая-то литература по чаошаньскому диалекту." что говорит о том что он ничего не смог найти. Причём тут американский паспорт не понял. Включи свой разум и следи за своим разумом сначала потом говори про других людей.