Тема для любых обсуждений "без темы". Всегда можно создать новую тему по любому вопросу.
Тема автоматически поднимается и иногда перезапускается.
Некоторые обсуждения будут выноситься в отдельную тему.
Страницы (25): « Предыдущая 1 ... 19 20 21 ... 25 Следующая » Переход на страницу  +
191
2020.12.12Марина913 Здравствуйте всем, подскажите, как понять выражение you happy jiu OK?

«Пока ты доволен - то ок», я думаю примерно такой перевод.
Зачастую используется с каким нибудь избитым смайликом, и имеет смысл типа: «Я вытерплю всё, лишь бы ты был доволен».
2020.12.12
Ответить
192
Всем привет, подскажите, пожалуйста. Бывает ли у вас так, что когда начинашь слушать иностранную речь и как правило первое слово вообще не знакомо, и из-за этого незнакомого слова мозг отстаёт воспринимать остальное, фокусируется на этом слове. Как быть? Понятно, что нужно больше практики, переспросить, смысл высказывания не всегда зависит от одного слова итд, но если не уместно переспрашивать? Спасибо
2020.12.13
Ответить
193
Всё будет хорошо!
Когда-нибудь!
2020.12.13
Ответить
194
2020.12.13* Как быть? Понятно, что нужно больше практики, переспросить, смысл высказывания не всегда зависит от одного слова итд, но если не уместно переспрашивать? Спасибо

Если тема знакомая подожди пока не появятся знакомые слова чтобы понять. Речь как правило избыточна. Даже специалистам не всё понятно (если что, про заводы и оборудование и чертежи не требует перевода)
2020.12.13
Ответить
195
Нясишю, (если что, про заводы и оборудование и чертежи не требует перевода) - а как это понять?
2020.12.14
Ответить
196
2020.12.14* Нясишю, (если что, про заводы и оборудование и чертежи не требует перевода) - а как это понять?

Имеется ввиду вся информация похожее на фото и рисунки это:
чертежи деталей и узлов,
электрических схем,
план здания,
карта земли, города, страны.
Хотя надписей много. Sad
2020.12.14
Ответить
197
Не до конца перевели...

2020.12.16
Ответить
198
Утренний шитпостинг. А вы заметили, что китаизьм добавляет новую связь между названиями "Аи" и "Вдова Клико"?
2020.12.29
Ответить
199
"...Еще, по словам Захарова, в ближайшие годы невостребованными на рынке рискуют оказаться преподаватели иностранных языков: это во многом тоже связано с развитием технологий. Он уточнил, что изучение языков уже сейчас для многих становится хобби, одновременно с этим растет эффективность электронных сервисов для перевода....”
2020.12.29
Ответить
200
У меня в баннерах такое появилось.
Вот еще ни разу не приходилось воочию видеть менеджеров ВЭД. Надеюсь, и не придётся. Я не готова.

   
2021.01.06
Ответить
Страницы (25): « Предыдущая 1 ... 19 20 21 ... 25 Следующая » Переход на страницу  +