Тема для любых обсуждений "без темы". Всегда можно создать новую тему по любому вопросу.
Тема автоматически поднимается и иногда перезапускается.
Некоторые обсуждения будут выноситься в отдельную тему.
Страницы (21): « Предыдущая 1 ... 19 20 21 Переход на страницу  +
201
А как на китайском звучала пословица Лао Цзы, не мсти, сядь на берегу реки и жди пока не проплывут трупы твоих обидчиков, ну или как там она звучала. Спасибо !
18д
Ответить
202
По обрыву, никак
18д
Ответить
203
18дПо обрыву А как на китайском звучала пословица Лао Цзы, не мсти, сядь на берегу реки и жди пока не проплывут трупы твоих обидчиков, ну или как там она звучала. Спасибо !

По ключевым словам гуглятся плюс-минус похожие варианты (в современном языке), уж при чём там Лао Цзы, ответили выше.

如果你在河边坐的足够久,就会看到敌人的尸体顺着河水流下来。
只要你在河边久站,终归能看到敌人的尸体从你面前漂过。

Кстати, на форуме уж было, и даже сам бкрс опровергал (со ссылкой на 逝者如斯夫,不舍昼夜).
Китайский для продолжающих (HSK4+) - лексика, фразеологизмы, посты из соцсетей, комиксы, переводы, статьи, мультфильмы.  Новые записи ежедневно.
ВК https://vk.com/hsk4plus
Telegram https://t.me/hsk4plus
18д
Ответить
204
Замечено, что китайский язык учат люди разного возраста. От детей до очень взрослых людей. Интересно, на сегодняшний день, а на сколько популярен русский язык среди китайцев.
Ответить
Страницы (21): « Предыдущая 1 ... 19 20 21 Переход на страницу  +