О себе.
Начинал учить китайский в далеком 2008 году в Пекине. Перед переездом сюда никакой базы не было, то есть учил с нуля. Через 1.5 года взял HSK 6 (не хватило еще 3 баллов до 7). Это еще тот самый старый HSK и как он отличается от нового не знаю. Уровень китайского неплохой, читаю, пишу говорю. При разговоре в 95% случаях не могут распознать, что я иностранец, некоторые до сих пор думают, что я китаец, чему я очень рад, потому что эти шаблонные фразы вроде "а откуда ты", "о какой у тебя китайский", "а ты... " и т.д. уже надоели. Кроме самого китайского, мне еще помогает моя азиатская внешность. Кто не азиат, не завидую, будете тут всегда как 老外, а может и завидую, будут всегда относиться как к 老外. Я не китаист, не лингвист и не изучаю Конфуция. Но мне хватило моего уровня для бакалавра, работы, становления китайско-лаовайской семьи и устного технического перевода (занимаюсь иногда фрилансом для интереса).
Короткий свод правил:
1. Учить китайский только в Китае, а лучше именно в Пекине.
2. Не притрагиваться к китайскому до приезда в Китай.
3. Обязательно учите произношение с тонами.
4. Не знаете тон, не произносите слово.
5. Учите иероглиф, а не пиньинь.
6. Учитывайте очередность 笔画 при написании иероглифов.
7. Читайте вслух.
8. Учите китайский с китайцами, а не с иностранцами!
9. Учите китайскую интонацию.
Аудирование
Слушайте!
Правописание
Тут все просто. Пишите учитывая очерёдность "палочек" в иероглифе, слева направо, сверху вниз, иногда с исключениями. Так они легче запоминаются. У меня плохой почерк, но если писать по правилам, все понимают.
Чтение
Первый месяц или два у вас будут учебники с пиньинь сверху каждого слова. Старайтесь побыстрее от этого отучаться и смотреть только на иероглифы! Зачеркивайте пиньинь. Уделяйте внимание ключам, в будущем сможете угадывать смысл, а иногда и произношение. После первого полугодия купите несколько выпусков 读者 или 青年文摘, где очень много маленьких и простых рассказов на разные темы, и читайте в свободное время.
Разговорный
Хотел написать этот пост в основном из-за разговорного китайского, который является для большинства иностранцев больным вопросом и может остаться таковым навсегда, потому что "мне не нравятся тона"/"я не хочу учить тона"/"зачем нужны тона, меня и так поймут." Для всех тех, кто так думает, задайтесь вопросом, зачем нужны ударения в русском языке, да и в любом другом? Не самый лучший пример, но суть ясна – без них никак.
Как учить тона? Как их запомнить?
Есть очень простой способ, которому нас научил преподаватель в первом полугодие. При произношении каждого иероглифа двигайте ладонью имитируя тон. Первый тон – двигаем руку слева на право по прямой. Второй – снизу вверх. Третий – начинаем сверху, идем чуть ниже и поднимаем вверх. Четвертый – сверху вниз. Делайте это не только на уроках, но и вне. Идете в магазин, говорите:
“你好。请问下，有没有酸奶？”
Движения руками: /✓ 、\ 、/✓ -✓
Да, будете выглядеть как идиот, но таким образом ваш мозг будет запоминать тона с помощью мышечной памяти, а через 2-3 месяца будет двигаться не реальная рука, а абстрактная, у вас в мозгу, а еще через 2 месяца вы просто будете говорить все автоматом.
Также первые 2-3 месяца обучения каждый день в свободное время проговаривайте новый словарный запас с тонами в уме. Забыли тон, смотрите в словарь, НО ни в коем случае не произносите слово без тона или если сомневаетесь в нем. Надо купить картошку в магазине? Напишите все нужные фразы в блокнот, идите, проговаривайте и покупайте ее. Вас не поняли? Показываете блокнот продавцу, тот произнесет как надо, вы услышите и повторите вопрос еще раз. Продавец в этот раз кивает головой, улыбается и говорит: "对，这次说的好。5块钱". Чем вам не практика?
Заключение
Китайский язык довольно легкий. Простая грамматика, не более 200 всевозможных слогов (пиньинь), нет никаких времен, нет падежей. Сложность для начала только в произношении и знании огромного кол-ва иероглифов.
Пост в основном для новичков. А тот, кто уже знает китайский, можете написать ниже, какие вы использовали трюки для изучения данного языка.
Начинал учить китайский в далеком 2008 году в Пекине. Перед переездом сюда никакой базы не было, то есть учил с нуля. Через 1.5 года взял HSK 6 (не хватило еще 3 баллов до 7). Это еще тот самый старый HSK и как он отличается от нового не знаю. Уровень китайского неплохой, читаю, пишу говорю. При разговоре в 95% случаях не могут распознать, что я иностранец, некоторые до сих пор думают, что я китаец, чему я очень рад, потому что эти шаблонные фразы вроде "а откуда ты", "о какой у тебя китайский", "а ты... " и т.д. уже надоели. Кроме самого китайского, мне еще помогает моя азиатская внешность. Кто не азиат, не завидую, будете тут всегда как 老外, а может и завидую, будут всегда относиться как к 老外. Я не китаист, не лингвист и не изучаю Конфуция. Но мне хватило моего уровня для бакалавра, работы, становления китайско-лаовайской семьи и устного технического перевода (занимаюсь иногда фрилансом для интереса).
Короткий свод правил:
1. Учить китайский только в Китае, а лучше именно в Пекине.
2. Не притрагиваться к китайскому до приезда в Китай.
3. Обязательно учите произношение с тонами.
4. Не знаете тон, не произносите слово.
5. Учите иероглиф, а не пиньинь.
6. Учитывайте очередность 笔画 при написании иероглифов.
7. Читайте вслух.
8. Учите китайский с китайцами, а не с иностранцами!
9. Учите китайскую интонацию.
Аудирование
Слушайте!
Правописание
Тут все просто. Пишите учитывая очерёдность "палочек" в иероглифе, слева направо, сверху вниз, иногда с исключениями. Так они легче запоминаются. У меня плохой почерк, но если писать по правилам, все понимают.
Чтение
Первый месяц или два у вас будут учебники с пиньинь сверху каждого слова. Старайтесь побыстрее от этого отучаться и смотреть только на иероглифы! Зачеркивайте пиньинь. Уделяйте внимание ключам, в будущем сможете угадывать смысл, а иногда и произношение. После первого полугодия купите несколько выпусков 读者 или 青年文摘, где очень много маленьких и простых рассказов на разные темы, и читайте в свободное время.
Разговорный
Хотел написать этот пост в основном из-за разговорного китайского, который является для большинства иностранцев больным вопросом и может остаться таковым навсегда, потому что "мне не нравятся тона"/"я не хочу учить тона"/"зачем нужны тона, меня и так поймут." Для всех тех, кто так думает, задайтесь вопросом, зачем нужны ударения в русском языке, да и в любом другом? Не самый лучший пример, но суть ясна – без них никак.
Как учить тона? Как их запомнить?
Есть очень простой способ, которому нас научил преподаватель в первом полугодие. При произношении каждого иероглифа двигайте ладонью имитируя тон. Первый тон – двигаем руку слева на право по прямой. Второй – снизу вверх. Третий – начинаем сверху, идем чуть ниже и поднимаем вверх. Четвертый – сверху вниз. Делайте это не только на уроках, но и вне. Идете в магазин, говорите:
“你好。请问下，有没有酸奶？”
Движения руками: /✓ 、\ 、/✓ -✓
Да, будете выглядеть как идиот, но таким образом ваш мозг будет запоминать тона с помощью мышечной памяти, а через 2-3 месяца будет двигаться не реальная рука, а абстрактная, у вас в мозгу, а еще через 2 месяца вы просто будете говорить все автоматом.
Также первые 2-3 месяца обучения каждый день в свободное время проговаривайте новый словарный запас с тонами в уме. Забыли тон, смотрите в словарь, НО ни в коем случае не произносите слово без тона или если сомневаетесь в нем. Надо купить картошку в магазине? Напишите все нужные фразы в блокнот, идите, проговаривайте и покупайте ее. Вас не поняли? Показываете блокнот продавцу, тот произнесет как надо, вы услышите и повторите вопрос еще раз. Продавец в этот раз кивает головой, улыбается и говорит: "对，这次说的好。5块钱". Чем вам не практика?
Заключение
Китайский язык довольно легкий. Простая грамматика, не более 200 всевозможных слогов (пиньинь), нет никаких времен, нет падежей. Сложность для начала только в произношении и знании огромного кол-ва иероглифов.
Пост в основном для новичков. А тот, кто уже знает китайский, можете написать ниже, какие вы использовали трюки для изучения данного языка.
