1
Добрый день!
Как перевести след.предложение:
Оборудование по производству дисковых щеток для подметательных уборочных машин
2010.12.23
Ответить
2
生产洗扫车的圆盘刷的设备
2010.12.23
Ответить
3
Можно проще 洗地机圆盘刷生产设备 или 洗地车圆盘刷生产设备
2010.12.23
Ответить
4
Огромное 谢谢!!!
Но все равно при вводе этого предложения в 百度, ничего конкретного не выходит
что близкое к нему есть, но не то....
2010.12.23
Ответить
5
Если надо оборудование найти, то это совсем другой вопрос. Надо сразу конечную цель говорить.

Это надо что-то вроде 工业刷 основательно курить. Оборудование по производству больших щеток, без всяких подметательных машин.
Типа http://www.ah-hengli.com/equipment.html , и то надо им звонить и расспрашивать подойдет или нет, и с высокой вероятностью ничего не получится даже у китайца.
2010.12.23
Ответить
6
Понятно все((
да я просто сам охереваю от запроса наших руководителей...
там целый комплекс нужен оказывается, от экструзии до пресс формы и конечный продукт та самая щетка, которая применяется для подметательных уборочных машин...
2010.12.23
Ответить
7
Да, да, сам в такой конторке работал "любое оборудование из китая". Весело было.
2010.12.23
Ответить