从托盘上摔下来让他失去了太多理智

[Настенька]

Помогите,пожалуйста ,перевести
从托盘上摔下来让他失去了太多理智。
Мой вариант такой ,но он слишком не литературный
Когда он упал с лотка\подноса ,он утратил разум .
Заранее спасибо за помощь

[Holdmybeer]

Упав с палета, он сошёл с ума.

Жизненно, у меня такой коллега есть.

[Tasty_pencake]

2020.10.22Настенька Помогите,пожалуйста ,перевести
从托盘上摔下来让他失去了太多理智。
Мой вариант такой ,но он слишком не литературный
Когда он упал с лотка\подноса ,он утратил разум .
Заранее спасибо за помощь

а надо в разговорном стиле сказать?
Он когда с ящиков грохнулся, тогда-то крыша и поехала

[Настенька]

Cпасибо огромное!!