1
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, составить предложение из 什么,什么,买,便宜。Не могу понять, что это за грамматика такая. Понятно, что смысл "что дешевле, то и покупай". Получается, 便宜什么,买什么?Заранее благодарю!
2020.11.06
править Тема Ответить
2
посмотрите тут)) 什么 shénme - что? https://studychinese.ru/grammar/32/
Давайте посмотрим на некоторые примеры с 什么. Обычно у нас для тех же предложений используется «всё … что; то … что».

你要买什么,那个商店有什么。
nǐ yào mǎi shénme, nàgè shāngdiàn yǒu shénme.
Всё, что ты хочешь купить есть в этом магазине.

你有什么我买什么。
nǐ yǒu shénme wǒ mǎi shénme.
Я куплю всё, что у тебя есть.

你要我做什么我就做什么!
nǐ yào wǒ zuò shénme wǒ jiù zuò shénme!
Я сделаю всё, что ты захочешь!
2020.11.06
Тема Ответить
3
2020.11.06marodeamo Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, составить предложение из 什么,什么,买,便宜。Не могу понять, что это за грамматика такая. Понятно, что смысл "что дешевле, то и покупай". Получается, 便宜什么,买什么?Заранее благодарю!

а порядок слов?
什么便宜就买什么 — что дешевле, то и куплю
井底之蛙不知大海|井の中の蛙大海を知らず
"а давайте вынем сердце из любви, подъебнем чанкайшистов" (Parker)
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
2020.11.06
Тема Ответить