Приветствую всех!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет перевести с русского на китайский так?
"Да будут все существа мирны! Да будут все существа спокойны! Да будут все существа блаженны!"
愿一切众生和平!愿一切众生安宁!愿一切众生极乐!
Или правильнее написать:
愿一切众生要和平!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет перевести с русского на китайский так?
"Да будут все существа мирны! Да будут все существа спокойны! Да будут все существа блаженны!"
愿一切众生和平!愿一切众生安宁!愿一切众生极乐!
Или правильнее написать:
愿一切众生要和平!