Сколько стоит изучить китайский?

[Frau Lau]

24дДерзкая ложь сердца Например 牟宗三; 徐复观

Ладно, ладно. А можно вас спросить, как у вас с разговорным. С обычным, приземленным, лапотным разговорным китайским? никаких проблем? (просто интересно, я же не знаю, вот и спрашиваю). Ну не на уровне "я учу китайский тридцатый год", а хотя бы на уровне
"если я не ошибаюсь, на нашем форуме есть определенное количество активных участников, которые достигли вполне себе неплохих результатов как в чтении вэньяня, так и в общении с работниками шанхайского склада по вопросам маркировки грузов"

[Frau Lau]

Из вашего недавнего сообщения можно прочесть, что "владения языком измеряется по планке освоения языка". Это все из вашей фразы. Так что там насчет "точного подбора слов и выражений"? думаете, это реально на китайском, если не получается на русском?

[Как не полюбить Петрушу]

Дерзкая ложь сердца, так вы приводите в пример авторов 20 века и совершенно обычные бытовые ситуации. то есть говорите о том же, что и Фрау

[张子豪]

2014.07.15puhovik Стоимость изучения языка в языковом центре Вашего города в месяц * 24 месяца = стоимость изучения основ китайского. дальше можно очень эффективно заниматься самоизучением до бесконечности
Уверен можно и дешевле но в китайском важнее затраты не финансовые, а временнЫе.

В случае изучения китайского языка, как правильно было выше замечено, важнее временные затраты, нежели просто стоимость...

Много факторов и нюансов: возраст, какой по счету иностранный язык, уровень образования, уровень когнитивных способностей, наличие острой необходимости и т.д. и т.п....

[Дерзкая ложь сердца]

24дFrau Lau Ладно, ладно. А можно вас спросить, как у вас с разговорным. С обычным, приземленным, лапотным разговорным китайским? никаких проблем? (просто интересно, я же не знаю, вот и спрашиваю). Ну не на уровне "я учу китайский тридцатый год", а хотя бы на уровне
"если я не ошибаюсь, на нашем форуме есть определенное количество активных участников, которые достигли вполне себе неплохих результатов как в чтении вэньяня, так и в общении с работниками шанхайского склада по вопросам маркировки грузов"

А что вы подразумеваете под как?
Возникают ли проблемы в общении с носителями?
На обычном рабочем и бытовом уровне нет. В плане научной деятельности или защиты проектов, да, часто. (например в сфере питчингов, где нужно говорить не просто быстро и точно, но и красиво, чтобы финансирование пошло вам, а не кому-либо другому).

[Frau Lau]

23дДерзкая ложь сердца А что вы подразумеваете под как?
Возникают ли проблемы в общении с носителями?
На обычном рабочем и бытовом уровне нет. В плане научной деятельности или защиты проектов, да, часто. (например в сфере питчингов, где нужно говорить не просто быстро и точно, но и красиво, чтобы финансирование пошло вам, а не кому-либо другому).

Благодарю за ответ.
Просто чаще вижу другую ситуацию: когда ученый филолог гордится тем, что прикасается к сокровищам китайской культуры, чем мало кто может похвалиться, но при этом сам очень посредственно владеет разговорным, но обесценивает этот навык у тех, кто работает в другой сфере.
За вас рада, честно. Люблю людей-универсалов.
И можно еще вопрос: как вы совмещаете научную работу (вы уже защитились?) по теме неоконфуцианцев и ваши рабочие будни в сфере, далекой от науки? наука - хобби?
Просто в наши дни, если не хочешь в работе отставать, работаешь так, что она (работа) отъедает почти все время, а если еще есть семья, дети... Скорее всего, в обеих сферах преуспевать не получится.
Я в один год очень хотела пойти в аспирантуру, тема у меня еще с магистратуры намечена была, но... работа на полный день в китайской компании, семья, дети... Я трезво оценила временной ресурс и поняла, что нет. Семья и работа остались, а к защите не пошла.