Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Abstract Groundwater is the main source of drinking water as well as agricultural and industrial usage. Unfortunately, groundwater quality has been degraded due to improper waste disposal practices and accidental spillage of hazardous chemicals. Therefore, it is critical that the groundwater contamination be prevented and the contaminated groundwater at numerous sites worldwide be remediated in order to protect public health and the environment. This chapter provides an overview of relevant regulations, general remedial approach, and most commonly used physical and chemical groundwater remediation technologies. The remediation technologies include pump-and-treat, in-situ air sparging, in-situ flushing, and permeable reactive barriers. The process description, applicability, limitations and a case study for each of these technologies are also presented.
Keywords Groundwater, contamination, remediation, pump-and-treat, air sparging, flushing, permeable reactive barriers

Огромная просьба перевести с английского на китайский. Желательно толково, т.к это будет публиковаться. СПАСИБО!
2014.07.21
Тема Ответить
2
2014.07.21Hekpoxa Желательно толково, т.к это будет публиковаться. СПАСИБО!

Ну конечно, не платить же деньги за нормальный перевод для публикации!
Там, кстати, ещё 16 страниц есть, можно и их заодно толково перевести.
2014.07.21
Тема Ответить
3
Big Grin

До чего только не доводит жажда к халяве!
2014.07.21
Тема Ответить
4
2014.07.21WTiggA Ну конечно, не платить же деньги за нормальный перевод для публикации!
Там, кстати, ещё 16 страниц есть, можно и их заодно толково перевести.

16 страниц это не то. мне нужно только вот это!
2014.07.21
Тема Ответить
5
я смотрю тут все честные людт собрались. при том что просьба идет в переводе. А получаешь в ответ флудилию.
2014.07.21
Тема Ответить
6
Hekpoxa, честные люди помогают, когда видят, что человек работает сам, просто в каком-то месте затык. Вы же кинули кусок - и сидите ждете. так ничего, кроме "флудилии", не получите. Другое дело, если выложили бы свой вариант, вопросы.... может, и получили бы помощь.
2014.07.21
Тема Ответить
7
2014.07.21Hekpoxa я смотрю тут все честные людт собрались. при том что просьба идет в переводе. А получаешь в ответ флудилию.

Потому, что просить "толково перевести для публикации забесплатно" - это проявление неуважения к труду переводчиков.

2014.07.21Cheshirecat честные люди помогают, когда видят, что человек работает сам, просто в каком-то месте затык.

Или, например, частая просьба - сфотографировали рецепт какого-нибудь китайского лекарства, и не понимают, что написано. Ясен пень, помочь в бытовом вопросе можно и нужно. В топике точно не бытовая просьба о помощи, а желание "за так" получить профессиональный перевод абзаца из научной статьи, и опубликовать.
2014.07.21
Тема Ответить
8
2014.07.21Hekpoxa Огромная просьба перевести с английского на китайский. Желательно толково, т.к это будет публиковаться. СПАСИБО!
Нет проблем. Оплата вперед. Желательно побольше. НА ЗДОРОВЬЕ!
Дьяволы не сдаются.
2014.07.21
Тема Ответить
9
С английского на китайский это ещё дороже будет, мы же не носители ни того, ни другого языка, так что, товарищ, потрудитесь хоть немного.
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2014.07.21
Тема Ответить
10
2014.07.21dima_depressor С английского на китайский это ещё дороже будет, мы же не носители ни того, ни другого языка, так что, товарищ, потрудитесь хоть немного.

摘要地下水是饮用水的主要来源,以及农业和工业用途。不幸的是,地下水水质已经恶化,由于垃圾处理不当行为和危险化学品意外泄漏。因此,至关重要的是,地下水污染预防,并在世界各地的许多网站被污染的地下水,以保障公众健康和环境进行修复。本章提供了相关规定,一般的补救方法,也是最常用的物理和化学地下水修复技术的概述。整治技术包括泵和治疗,原位空气喷射,原位冲洗,并渗透反应障碍。过程描述,适用性,局限性以及每种技术的案例研究也被提出。
关键词地下水,污染,整治,泵和治疗,空气喷射,冲洗,可渗透反应屏障
Вот бесплатный вариант...14
2014.07.21
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »