Ну и сколько слов нужно знать образованному китаисту

[Inferno]

Сначала посмотрим на частотную таблицу слов и иероглифов:




Стрелки - достаточно распространенные слова, попадают в конец списка.

Вывод: надо знать около 35 тысяч.

Кому интересно приложил эту табличку.

[фейковыйакк]

2021.05.29Inferno Вывод: надо знать около 35 тысяч.

Вывод - Inferno только начал учить китайский

Тебе не нужно учить 1000-5000-10000-50000 слов, нужно знать ровно столько, сколько тебе требуется для заработка денег. Остальное максимализм или писькомерство.

[бкрс]

Частотной таблицы в вакууме не бывает, нужно указывать на основе чего она рассчитывается. Частотность в речи будет ощутимо другой чем в новостях, можно сделать частотность по одному тексту и она ничего не будет значить.

Написано "Mandarin", 台湾 на 80, 中国 на 122, у которого первый перевод Cathay, 的 на 28 месте. Лучше другой список поискать.

[Inferno]

2021.05.29бкрс Частотной таблицы в вакууме не бывает, нужно указывать на основе чего она рассчитывается. Частотность в речи будет ощутимо другой чем в новостях, можно сделать частотность по одному тексту и она ничего не будет значить.

Написано "Mandarin", 台湾 на 80, 中国 на 122, у которого первый перевод Cathay, 的 на 28 месте. Лучше другой список поискать.

Уже не помню где нарыл. Разные конечно списки, но в сумме они дадут нужный словарный запас.

[Inferno]

2021.05.29фейковыйакк Вывод - Inferno только начал учить китайский

Тебе не нужно учить 1000-5000-10000-50000 слов, нужно знать ровно столько, сколько тебе требуется для заработка денег. Остальное максимализм или писькомерство.

Ну если на рынке торговать, то знать нужно немного! А так никогда нельзя знать что тебе пригодится реально, поэтому учим все и запоминаем по возможности максимум.

[gtq]

2021.05.29Inferno Уже не помню где нарыл. Разные конечно списки, но в сумме они дадут нужный словарный запас.

То есть в сумме нужно умножить 35к слов на количество найденных списков?

[Inferno]

2021.05.29gtq То есть в сумме нужно умножить 35к слов на количество найденных списков?

в идеале да.

[Parker]

2021.05.29фейковыйакк Вывод - Inferno только начал учить китайский

必要性，宝岛， 废物， 德国人， 罗浮宫， 摄影师, 开战, 不幸 - это не слова, а композиты морфем, из которых можно набрать бесконечное количество лексических единиц.

新庄  

Вывод 1: не все то дерево, что не тонет.
Вывод 2: поставленный вопрос смысла не имеет. Надо знать не сколько-то там тысяч слов, а основные морфемы, словообразовательные модели и пр.

[chainik]

Среднестатистический студент окончивший ВУЗ знает около 80 тыс. слов. Далее добавляем словарный запас из вашей профессии и в итоге 100-120 тыс. Образованному китаисту наверное надо знать столько же слов и на китайском.

[Inferno]

Ребята, это не основной мой список, в другом все как полагается, есть и HSK и некоторые другие словники, надыбанные из инета, но прошедшие проверку.

Этот косячный, вопросов нет, но я его все равно приобщу к своему основному и удалю дубликаты. Скорее программеры-корпусоводы его сделали на быструю руку.