Изучение китайского и японского

[Parker]

2021.07.30Askingquestion А что, в японском есть способ догадываться о произношении по кандзи? Я так понял, в этом вопросе чисто зубрежка - сколько заучил кандзи, столько и есть

https://madmansnest.com/2018/08/20/on-yomi.html

[grek17]

2021.07.30Askingquestion А что, в японском есть способ догадываться о произношении по кандзи? Я так понял, в этом вопросе чисто зубрежка - сколько заучил кандзи, столько и есть

Существуют регулярные фонетические соответствия (РФС) в китайской лексике между языками, в которых используются/использовались иероглифы (漢字文化圏) - китайский, японский, корейский и вьетнамский. Зная их можно угадать примерное чтение иероглифического слова в одном языке, зная его чтение в другом (исключений, конечно, тоже много).
В свободное время увлекаюсь созданием бызы данных фонтиков (音符) - элемента иероглифа, отвечающего за его чтение (в японском - онного). Пока готов только простой веб-интерфейс, включающий  поиск по фонетику. Далее хотелось бы подняться на уровень слов и тогда такая система могла бы помочь в понимании и усвоении РФС и способствовать угадыванию китайского слова в соответствующих языках.





P. S. : прикольный ресурс, где можно посмотреть в том числе сравнение чтений в CJKV:

https://zi.tools/

[Братуха]

2021.07.30jia Наверное, к афроафриканцам, афроцентрально- и афроюжноамереканцам ещё хуже относятся.

А пост весьма интересный, спасибо!

К черным любых оттенков и происхождений.

Хотя с другой стороны я тут видел достаточно много детей от смешанных браков, где один из родителей черный/ая, в Китае я таких детей практически никогда не видел.