1
为进一步加强公司会计档案管理,规范会计档案的建立、使用、保管、借阅、销毁行为,保证会计档案的安全、完整,使会计档案更好地为公司经营管理服务,根据集团公司有关规定,结合我公司的实际情况,制定本办法。

Данные нормы и правила устанавливаются в соответствии с соответствующим постановлением компаний и с учетом фактической ситуации компаний, в целях дальнейшего улучшения управления бухгалтерские архивы, стандартизировать создание, использование, хранение, заимствование и уничтожение бухгалтерских архивах, чтобы бухгалтерские архивы были более удобными в использование на работе.
2021.08.24
Тема Ответить
2
Ну у вас там много надо исправлять, предложу свой вариант. Попытался сильно не переставлять местами блоки предложения  1

В целях дальнейшего совершенствования методов управления бухгалтерским архивом компании, стандартизации процессов его создания, стандартизации процессов использования, хранения, выдачи и уничтожения (документов); обеспечения его целостности и безопасности; увеличения его роли в процессе оперативного управления компанией - в соответствии с корпоративными нормами и комплексом фактических обстоятельств компании (были) разработаны данные правила управления архивом.

kaussar,
2021.08.25
Тема Ответить
3
Тема поднята автором, она актуальна или важна или требует сообщений
2021.09.08
4
2021.08.25nurik159 Ну у вас там много надо исправлять, предложу свой вариант. Попытался сильно не переставлять местами блоки предложения  1

В целях дальнейшего совершенствования методов управления бухгалтерским архивом компании, стандартизации процессов его создания, стандартизации процессов использования, хранения, выдачи и уничтожения (документов); обеспечения его целостности и безопасности; увеличения его роли в процессе оперативного управления компанией - в соответствии с корпоративными нормами и комплексом фактических обстоятельств компании (были) разработаны данные правила управления архивом.

kaussar,

Спасибо вам большое!
2021.09.08
Тема Ответить
5
2021.08.25nurik159 Ну у вас там много надо исправлять, предложу свой вариант. Попытался сильно не переставлять местами блоки предложения  1

В целях дальнейшего совершенствования методов управления бухгалтерским архивом компании, стандартизации процессов его создания, стандартизации процессов использования, хранения, выдачи и уничтожения (документов); обеспечения его целостности и безопасности; увеличения его роли в процессе оперативного управления компанией - в соответствии с корпоративными нормами и комплексом фактических обстоятельств компании (были) разработаны данные правила управления архивом.

kaussar,

Шикарный перевод!
2021.09.08
Тема Ответить