在上世纪三十年代修建之初便为军民两用而设计

помогите перевести. вроде простое, а вроде нет
在上世纪三十年代修建之初便为军民两用而设计。

Astable

В 1930-х годах, когда его впервые построили, он был спроектирован\предназначен как для гражданского, так и для военного использования.
Или: как для гражданских, так и для военных нужд.

yf102

ГОША,

Цитата:В 1930-х годах, когда его впервые построили

Получается, что его строили несколько раз... Я бы перевёл: когда его начинали строить...