1
为什么医疗设备和医用设备是一个词?медицинское оборудование?
13д
Тема Ответить
2
Не 一个词, а 近义词。
医疗设备 - лечебное оборудование
医用设备 - оборудование медицинского назначения
13д
Тема Ответить
3
呼气式酒精测试仪как перевести? спасибо
13д
Тема Ответить
4
呼气式酒精测试仪 — алкотестер.
При этом более короткое 酒精测试仪 я бы перводил не только как алкотестер, а также и более широко как «прибор для измерения содержания алкоголя в организме».

Интересно, кстати, имеются ли в распоряжении полиции алкотестеры, в которые не надо дуть?
吃一堑长一智
13д
Тема Ответить