Дайте, пожалуйста, ваш вариант перевода данного предложения
8号，以“情系两岸，携手同行”为主题的联欢活动在北京举办。
Это мой вариант: 8-го апреля в Пекине состоялось праздничное мероприятие, посвященное теме «Совместное развитие на основе братских отношений двух берегов Тайваньского пролива». Трудный аспект для меня - перевод “情系两岸，携手同行”. Спасибо большое!!!
8号，以“情系两岸，携手同行”为主题的联欢活动在北京举办。
Это мой вариант: 8-го апреля в Пекине состоялось праздничное мероприятие, посвященное теме «Совместное развитие на основе братских отношений двух берегов Тайваньского пролива». Трудный аспект для меня - перевод “情系两岸，携手同行”. Спасибо большое!!!