Как переводить это предложение? “和”是有差别的统一，“同”无差别的同一

[Miya]

Как переводить это предложение? “和”是有差别的统一，“同”无差别的同一.
p.s. 中文里“统一”与“同一”，在读音上相近，翻译成俄文后可能就失去了这种美感。

[Siweida]

2021.10.26Miya Как переводить это предложение? “和”是有差别的统一，“同”无差别的同一.
p.s. 中文里“统一”与“同一”，在读音上相近，翻译成俄文后可能就失去了这种美感。

Наверное, 统一 объединение, а 同一 тождество.
“和” это объединение тех, у кого есть различия, “同” это тождество одинаковых.
Но вообще контекст бы.