1
Собственно, помогите подобрать сабж. Нечто вроде отрядов в детских лагерях «Лютик», «Василек», «Ромашка» на китайском, чтобы «закодировать» длинный ряд схожих понятий.
Первое, что надумали - всякие 甲 乙 丙, оно бы идеально подошло, но их слишком мало
Потом про цвета - но основных слишком мало, а всякие лиловые и багровые будут сбивать
Цветы еще всплывали, но там слишком дофига символизма(да и появляется желание назвать всех хризантемами
Числа не годятся по определенным причинам
Логичными на первый взгляд кажутся буквы латинского алфавита, но и это не годится(по тем же причинам, что и числа)
Не животных же брать…
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2021.12.01
Тема Ответить
2
А как же 甲子 и так далее? Тогда уже не 10, а 60
Потом можно и животных доставить, типо 甲子鼠, вот уже выходит 720
И цифр нет, и по порядку всё расставили
2021.12.01
Тема Ответить
3
2021.12.01Jutenija А как же 甲子 и так далее? Тогда уже не 10, а 60
Потом можно и животных доставить, типо 甲子鼠, вот уже выходит 720
И цифр нет, и по порядку всё расставили

Поддерживаю, и китайцам понятно и близко.
秀才不出门全知天下事
2021.12.01
Тема Ответить