Страницы (2): « Предыдущая 1 2 + 
11
1800 знаков = это 250 слов, 1 учетная страница. Учитывая, что Вы носитель целевого языка, около 900 рублей за 1800 знаков - за бытовые тематики, а там уже в зависимости от сложности/срочности +20/50% к базовой ставке.
Работаю с бюро 10 лет.
Тема Ответить
12
Бога-Отца и говорить 4 рубля за иероглиф, если работать на себя.

Спасибо!
京师(俄罗斯)律师事务所
Юридическая фирма "Цзиньши" (Россия)
http://www.jingsh.com
Тема Ответить
13
布尔塞维克 120 юаней - 400 иероглифов

Спасибо!
Тема Ответить
14
Салбош Привет это слово, а знаков 6.
С пробелом после него — 7.   71
(пробел перед ним, соответственно относится к слову перед ним, если что)
Тема Ответить
15
Helen_elo4ka Учитывая, что Вы носитель целевого языка, около 900 рублей за 1800 знаков - за бытовые тематики

Спасибо! Но выше 拉娜 сказала
拉娜 меньше 1000р за 1800 знаков не соглашайтесь
Вы согласны?
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
Тема Ответить
16
Цитата:А стоимость перевода с китайского на русский подскажете, пожалуйста? И как она вообще считается, от числа иероглифов или от числа русских знаков?

Не знаю, я от китайских заказчиков брала 100 юаней за 1000 иероглифов - минимальная цена. Если перевод сложнее или срочный то могло быть 150ю за 1000 иероглифов, ну где-то так 55

в России на фриланс сайтах иногда вообще копейки предлагали (200 руб за страницу), мне кажется это для "знающих китайский с гугл-переводчиком" 21
Тема Ответить
17
yannoying Не знаю, я от китайских заказчиков брала 100 юаней за 1000 иероглифов - минимальная цена. Если перевод сложнее или срочный то могло быть 150ю за 1000 иероглифов, ну где-то так 55

в России на фриланс сайтах иногда вообще копейки предлагали (200 руб за страницу), мне кажется это для "знающих китайский с гугл-переводчиком" 21

Не, это для нормально знающих китайский. Российские БП тоже предлагают 350 рублей за страницу и требований там миллион.
Мой канал с вакансиями для переводчиков. Присоединяйтесь!
https://t.me/joinchat/S50FgyySzkk5NTFi
Тема Ответить
18
Лучшая цена, которую я получала за китайский от бюро переводов - 700 рублей за 1800 знаков. Носителю китайского, при условии, что Вы хорошо понимаете текст на русском, можно, конечно, брать больше этой суммы.
Тема Ответить
19
Адов Спасибо! Но выше 拉娜 сказала
Вы согласны?

1000-1500 за 1800 знаков с пробелами с русского на китайский вообще норм, не много и не постыдно мало. Если очень нужен заказ и боитесь упустить, просите 1000, если хотите побольше денег и готовы торговаться, просите 1500. Smile
秀才不出门全知天下事
Тема Ответить
20
Шмель Не, это для нормально знающих китайский. Российские БП тоже предлагают 350 рублей за страницу и требований там миллион.

Это диалог с подругой (она работает в бюро перевода, которая предложило мне работу), она привела пример "350р.", точно не знаю, что она привела реальные или случайные цифры.

А есть разница в регионах? Во Владивостоке цены ниже?

   
Тема Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +