"олений хоровод" Как передать?

[Яростно отыметь]

Явление, когда за женщиной вьется длинная вереница ухажеров, рабов, спонсоров и прочих персонажей. готовых ради нее на все, зачастую называют "олений хоровод"
как это передать на КЯ?
последним иероглифом будет скорее всего 群, прошу помочь с начальными

[Яростно отыметь]

такой вариант как 追女群/追阴群 подойдет?

[Walter2000]

покопайтесь в примерах к слову "ухажер"

[Яростно отыметь]

взглянул, ничем не привлекло то значение. как то не выстраивается. может есть некая устойчивая лексическая единица для такого понятия