Перевожу характеристики оборудования для шахт, помогите с "或无"

[Kururuku]

Здравствуйте Перевожу для практики в Университете каталог с оборудованием для шахт. Подскажите, пожалуйста, как можно грамотно перевести это:

[skydiva]

2022.08.01Kururuku Здравствуйте Перевожу для практики в Университете каталог с оборудованием для шахт. Подскажите, пожалуйста, как можно грамотно перевести это:

Температура вспышки в открытом тигле

[Kururuku]

2022.08.01skydiva Температура вспышки в открытом тигле

Это я перевела Я не понимаю, как перевести следующие две строки)

[FrauLau]

Серьезно? Берете словарь и находите значения слов 或 и 无， а если это не помогает, то случай тяжелый..

[Opiate]

FrauLau,
вы ваш вариант перевода скажите
можно не понять смысл, а можно понять, но не знать как выразить на русском языке

[Нёнуг]

1. 或 переводится или
2. 无 переводится нет
110 или нет / отсутствует

[Opiate]

Нёнуг,
а почему температура вспышки отсутствует?
как тогда оно работает?
если температура вспышки отстутствует, то она любая?

"100 градусов или нет"
температура работы морозильной камеры -20 или нет

[Нёнуг]

2022.08.01Opiate Нёнуг,
а почему температура вспышки отсутствует?
как тогда оно работает?
если температура вспышки отстутствует, то она любая?

"100 градусов или нет"
температура работы морозильной камеры -20 или нет

я перевела без знака температуры, автор поймёт)

[skydiva]

Возможно такое, что данный показатель для этого нефтепродукта не обязательно тестируется или не стандартизируется, поэтому иногда пишут китайцы 无 или просто прочерк ставят.
Т.е. ЕСЛИ температура вспышки тестируется, то она равна или больше 110 градусов, но не обязательно тестируется данный показатель поэтому 或无/无
Шапки столбцов бы показали, было бы понятнее

[Kururuku]

2022.08.01skydiva Возможно такое, что данный показатель для этого нефтепродукта не обязательно тестируется или не стандартизируется, поэтому иногда пишут китайцы 无 или просто прочерк ставят.
Т.е. ЕСЛИ температура вспышки тестируется, то она равна или больше 110 градусов, но не обязательно тестируется данный показатель поэтому 或无/无
Шапки столбцов бы показали, было бы понятнее

Да, промах, вот шапки столбцов: