Помогите перевести 你到的够快的呀你

[nnkk]

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести.

你到的够快的呀你

[бкрс]

你到的 - ты пришёл (или по контексту к чему 到 относится)
够快的呀 - достаточно быстро
你 - если это не опечатка, то это что-то модальное, типа как шутят или журят: 你疯了吧你啊

[zawek]

для такого как ты, ты явился довольно таки быстро

[nnkk]

Да, там говорящий подкалывает собеседника.

Спасибо!

[Opiate]

ты-то быстро пришел

[panda535]

ух ты довольно быстро добрался/добралась