Перевод стандартной бухгалтерской отчётности

[alexey.a.butenko]

Уважаемые форумчане!
Наверняка я не первый сталкиваюсь с необходимостью перевести китайским партнёрам обычный стандартный бухгалтерский баланс и отчёт о прибылях и убытках (например, можно посмотреть в приложении). Так как это стандарт и, полагаю, довольно востребован, то в наличии, как представляется, должен быть. Есть ли возможность поделиться адекватным рабочим вариантом перевода?
Если да, то по адресу butenko-a@yandex.ru очень вас ждут, вам очень рады!

[alexey.a.butenko]

Неужели только за большие деньги?

[萨沙]

тут есть баланс http://www.docin.com/p-410974186.html не знаю на сколько качественно сделан перевод

[alexey.a.butenko]

2014.08.19萨沙 тут есть баланс http://www.docin.com/p-410974186.html не знаю на сколько качественно сделан перевод

Ого! А это уже кое-что. Большое спасибо, 萨沙!

[alexey.a.butenko]

萨沙, первый раз встречаюсь с ресурсом, на который вы дали ссылку. Если возможно, пару слов - насколько полезен, стоит ли в закладочки? Спасибо заранее.

[萨沙]

не знаю, просто набрал в байду бухгалтерский баланс российской компании, первая попавшаяся ссылка, к сожалению отчет о прибылях и убытках таким макаром найти удалось только для банка, но сами знаете для коммерческой организации он не подходит

[Nika W]

Вряд ли вам кто-то готовый перевод отправит. Можете поискать в интернете китайскую бухгалтерскую отчетность - 资产负债表 и 利润表, большинство терминов совпадают.