Помогите разобраться с грамматикой 了...了...

[Vaska]

Если можно, коротко объясните мне, пожалуйста, правильно ли я понимаю перевод?

他吃了饭，就去医院。
он поел и тут же пошел в больницу.

他吃了饭，就去医院了。
он поест и тут же пойдет в больницу

他吃完饭，就去医院。
он закончил есть и тут же пошел в больницу

他吃完饭，就去医院了。
он закончит есть и тут е пойдет в больницу.

他一吃完饭，就去了医院。
он только закончил есть, как тут же уехал в больницу.

他一吃完饭，就去医院了。
он только закончит есть, как тут же пойдет в больницу.

[Кот Федот]

Да, мне тоже объясните, пожалуйста

[yf102]

Надо различать фразовую частицу и видовую завершённости, фразовая частица стоит в конце предложения, а видовая -- сразу после глагола.

Цитата:他吃_了_饭，就去医院。

Поев, сразу пойдёт в больницу. Действие 了 можно сравнить с деепричастием русского языка.

Цитата:他吃_了_饭，就去医院了。

Поев, он тут же пойдёт в больницу (новая ситуация, наличие фразовой частицы)

Цитата:他吃完饭，就去医院。

Ест, потом пойдёт в больницу

Цитата:他吃完饭，就去医院了。

Ест, потом пойдёт в больницу (новая ситуация)

Цитата:他一吃完饭，就去_了_医院。

Как только он поел, он отправился в больницу (внедрение 了 в глагольно-объектный комплекс)

他一吃完饭，就去医院了。
Как только он закончит есть, он пойдёт в больницу (новая ситуация)

[Opiate]

yf102,

Цитата:他吃了饭，就去医院。
Поев, сразу иди в больницу. Действие 了 можно сравнить с деепричастием русского языка.

Ты поев, сразу иди в больницу.

[yf102]

Opiate, Там везде 3л ед ч (после моего исправления).

[yf102]

Vaska, По-моему, неправильно только третье предложение. Что касается выбора времени (будущее или прошедшее), тут надо положиться на контекст, но, конечно, будущее имеет оттенок незавершённости.

[小明和Иван]

2022.10.15yf102 Vaska, По-моему, неправильно только третье предложение. Что касается выбора времени (будущее или прошедшее), тут надо положиться на контекст.

Все предложения переведены неправильно. Просто перепутал/а будущее время с прошедшим.

[yf102]

Vaska, Везде заменил слово шёл на пойдёт-- в слове шёл нет незавершённости (в моём сообщении)

[Opiate]

yf102,

Цитата:Ест, потом пойдёт в больницу
Ест, потом пойдёт в больницу (новая ситуация)

ест - деепричастие?
что за новая ситуация?
он не ходивши в больницу, пойдет в больницу?

下雨了 пошел дождь
не было дождя, но вот пошел дождь - новая ситуация

Цитата:Как только он заканчивал есть, он пойдёт в больницу (новая ситуация)

заканчивал, но еще не закончил, но пойдет

[Opiate]

小明和Иван,
а вы напишите, пожалуйста, в каком предложении будущее время, в каком прошедшее