Здравствуйте! Купил чайник, там такое клеймо. Вроде бы китайский язык? Я не могу понять, даже не знаю, как повернуть картинку правильно. Помогите, пожалуйста, определить иероглифы или перевести что написано.
2022.11.20hgw196 吳志新制 ого, как вы это поняли... Я узнала 新, предположила 吳, но была уверена, что в правом нижнем углу 壶, а не 志 2022.11.20
2022.11.20hgw196 吳志新制 Большое спасибо! Тогда, я так понимаю, на крышке и ручке тоже его имя-фамилия? 2022.11.20
2022.11.20hgw196 Wilhelm, да, всё так. Длинная надпись — имя, кружки поменьше — фамилия. Благодарю! А в самих чайниках вы не разбираетесь, случаем? Просто в статье написано, что Ву Чжисинь из Исина. Можно ли тогда этот чайник считать исинским? Хотя не исключено, конечно, что я приобрёл подделку – больно уж нехарактерный у неё дизайн для исинских чайников... Но это так, мысли в слух, можете не отвечать. 2022.11.20
|