По какой литературе лучше всего учить ключи к иероглифам?

[vadim777]

Вот смотрите первые иероглифы, я возможно что-то не знаю или не до конца понимаю, учителя горизонтальную линию (первая по вашей ссылке) называют heng, но у вас по ссылке она называется yi, вторая называется gun, а преподаватель называет её (горизонтальную линию) - shu. Я запутался...поэтому хотел нормальную литературу.

[小熊]

vadim777, а что не так? Горизонтальная линия действительно называется héng (横), но иероглиф из одной горизонтальной линии -- это 一, единица.

[vadim777]

2014.09.01小熊 vadim777, а что не так? Горизонтальная линия действительно называется héng (横), но иероглиф из одной горизонтальной линии -- это 一, единица.

Так это héng или единица для ключей? И почему так? Я поэтому хотел книгу умную почитать.

[小熊]

vadim777, почувствуйте разницу между такими понятиями как круг, ноль и буква "о".

[vadim777]

Когда вместо liang говоришь ar - это ошибка? Так и в этом случае не хотелось бы ошибаться. Хотя что тут обсуждать? Нужна ХОРОШАЯ книга, так как плохая у меня есть. Там ошибки имеются, которые я сам заметил...не хотелось бы выучить с ошибками.

[小熊]

vadim777, щито?

Ещё раз, на пальцах. Есть такая геометрическая фигура как круг, в контексте букв -- это "о", в контексте цифр -- это ноль.

Так же и с китайскими иероглифами. Горизонтальная черта по-китайски называется héng (что просто значит "горизонтальный" по-китайски), но иероглиф, который из себя представляет только одну горизонтальную черту -- это единица.

[vadim777]

2014.09.01小熊 vadim777, щито?

Ещё раз, на пальцах. Есть такая геометрическая фигура как круг, в контексте букв -- это "о", в контексте цифр -- это ноль.

Так же и с китайскими иероглифами. Горизонтальная черта по-китайски называется héng (что просто значит "горизонтальный" по-китайски), но иероглиф, который из себя представляет только одну горизонтальную черту -- это единица.

Спасибо за разъяснение. Нужна рекомендуемая литература. Благодарю.

[小熊]

vadim777, нет такого

Просто смотрите ввод в иероглифику в любом учебнике китайского для иностранцев. Всё станет понятно со временем.

[vadim777]

Авторы? Ссылку на учебники, плиз. Благодарю. Я держу в руках один из таких учебников, где полным полно ошибок. Это я знаю, потому, что немного изучил язык и иероглифы. Если, для изучения китайского, возьмёт этот учебник человек , который не разбирается - то он совершит много много ошибок в изучении.

[johncase]

2014.09.01vadim777 Авторы? Ссылку на учебники, плиз. Благодарю. Я держу в руках один из таких учебников, где полным полно ошибок. Это я знаю, потому, что немного изучил язык и иероглифы. Если, для изучения китайского, возьмёт этот учебник человек , который не разбирается - то он совершит много много ошибок в изучении.

Первый том Задоенко.