Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »
1
Граждане дорогие, уважаемые форумчане! Кто подскажет, как сконструировать иероглиф для того, чтобы его добавить в словарь? Какие тут есть способы, сиречь инструменты для этого?
2014.09.02
Ответить
2
2014.09.02Feda Граждане дорогие, уважаемые форумчане! Кто подскажет, как сконструировать иероглиф для того, чтобы его добавить в словарь? Какие тут есть способы, сиречь инструменты для этого?

Простите, что значит "сконструировать иероглиф"? Нарисовать несуществующий?:-) Мало 63 613 иероглифов юникода?Smile
2014.09.02
Ответить
3
WTiggA, наверное ТС имеет ввиду "карандашик" рядом со строкой поиска на главной странице.
Feda, если не открывается, попробуйте сменить браузер;
2014.09.02
Ответить
4
2014.09.02口水王 WTiggA, наверное ТС имеет ввиду "карандашик" рядом со строкой поиска на главной странице.
Feda, если не открывается, попробуйте сменить браузер;

Я рисовалкой на бкрс никогда не пользуюсь, туповатая она. На nciku.com и zhonga.ru удобные.
2014.09.02
Ответить
5
Мало - не мало, а надо , и очень часто, смотря чем занимаешься. Есть иероглифы, которые вжо не существуют, то есть, не входят ни в один электронный словарь ( и в печатные тоже). Но тем не менее, они есть в некоторых письменных памятниках. И их существование в электронном виде было бы для " древнистов" просто счастьем. Вот, например, есть такой зверюга : слева в ключе корова, а справа чжа 乍. Написать его на компе надо, но единственное, что можно сделать, это напечатать два цзыра и взять их в скобки. Ну это в данном случае криво-косо сойдёт, а вот ключи сверху-снизу и поч и проч....???? А ведь иероглиф- это не просто значение в словаре, это же всегда картинка, в которой каждый элемент несёт смысловую нагрузку, так и для этого они были ридуманы... Уверена, что нет нужды это объяснять уважаемым китаистам.
2014.09.02
Ответить
6
2014.09.02Feda Мало - не мало, а надо , и очень часто, смотря чем занимаешься. Есть иероглифы, которые вжо не существуют, то есть, не входят ни в один электронный словарь ( и в печатные тоже). Но тем не менее, они есть в некоторых письменных памятниках. И их существование в электронном виде было бы для " древнистов" просто счастьем.

Нельзя просто взять и "собрать" новый символ. Ну теоретически можо нарисовать, конечно, но он не будет виден никому, кроме вас. Если иероглифа не существует даже в печатных словарях (а список использованной литературы в последнем юникоде огромен), то нужно ли его добавлять в словарь? И тут вопрос совершенно не к словарю. Вы просто слабо представляете техническую сторону вопроса, почитайте про таблицу Unicode на Википедии.

Но у меня другой вопрос: вы на 100% уверены, что искомого иероглифа среди этих десятков тысяч нет?
2014.09.02
Ответить
7
Вот вам в догонку почитать про сложность поднятой темы: http://magazeta.com/2012/08/cjk-and-unicode/#more-26559
2014.09.02
Ответить
8
Feda, вы писали у вас картинка есть, давайте её, попробуем найти иерошек
2014.09.02
Ответить
9
этот?
[Изображение: 9iajno.jpg]
2014.09.02
Ответить
10
2014.09.02бкрс Feda, вы писали у вас картинка есть, давайте её, попробуем найти иерошек

           
2014.09.02
Ответить
Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »