слова на стыках

[Cheshirecat]

WTiggA, ну, статья, может, не совершенная... но изначально это имя. а потом ушло в нарицательные. типа "плюшкин". но тут с именами в словаре тоже свистопляска. я не думаю, что стоит добавлять просто имя, потому что оно имя. мне кажется, в статье сейчас не хватает слова "нарицательный". имя, ставшее нарицательным для "..."..." (имя чиновника....) как-то так. но я тут не спец, я все время путаю, как правильно оформлять - надо документацию смотреть.

[萨沙]

тут имя не стало нарицательным, скорее сама фраза мем

[бкрс]

2014.09.05WTiggA А вот кадавры типа 发展中国家间的技术合作, я сделаю предположение, это а) наследие времён пользы, без которой словарь не скачать (добавляли всё подряд), б) просто недалёкость людей, которые вместо "примеров" всё лепят в основной словарь.

Это из сателлита. Словник ООН вроде, там много подобного было.

[WTiggA]

2014.09.08бкрс Это из сателлита. Словник ООН вроде, там много подобного было.

Точно! Но в принципе там были и полезные слова.

[остроwok]

2014.09.05Cheshirecat 发展中国家 - конкретный пример. зачем он нужен?
发展中 есть... 国家 тоже. неужели кто-то не сможет это словосочетание перевести, имея два эти слова в словаре? а если не может, то, может, ему не в словарь надо, а в учебник сначала? на начальном уровне при работе с учебником не нужен словарь - все слова в тексте урока выписаны.

Статья 发展中国家 есть в 现代汉语规范词典 - его тоже учебником считать?

Нужно ли держать 发展中, другой вопрос.

[Mike]

как пример надо держать, но таких должно быть немного.

[Cheshirecat]

остроwok, на этот вопрос я ответила уже ранее. тема небольшая, можно и просмотреть все ответы.
发展中国家 - плохой пример. мне это заметили и я это признаю. хорошие примеры в голову не приходят.

[остроwok]

2014.09.09Cheshirecat хорошие примеры в голову не приходят.

Интересно посмотреть.
Вообще у нас наверное уже штук 10 подобных А+Б. Можно было бы их пересмотреть, но как найти?