1
Создание и исследование фотокатализатора на основе TiO2 для нейтрализации химических загрязнений сточных вод промышленных объектов.
  • фотокатализатор - 光触媒
  • нейтрализация - 中和
  • химическое загрязнение - 化学污染
  • сточная вода - 污水
  • промышленный объект - 工业设施
  • TiO2 - 二氧化钛

Дословный перевод:
建立 与 研究 光触媒 根据 TiO2 为的是 中和 化学污染 污水 工业设施。

Оцените качество перевода:
建立并研究光催化性能基于二氧化钛中和工业设施中污水的化学污染。

___
Спасибо!
2014.09.15
Ответить
2
2014.09.15Yilativ Оцените качество перевода:
建立并研究光催化性能基于二氧化钛中和工业设施中污水的化学污染。
А где "для"? У вас сейсчас написано

Создание и исследование фотокатализатора на основе TiO2 нейтрализует химические загрязнения сточных вод промышленных объектов.

Я бы хотя бы 为了 добавил или 中和工业设施中污水的化学污染 определением к 光催化性能基于二氧化钛
2014.09.15
Ответить