Чем отличаются откидная влево и наклонная пересекающая черта?

[CyrillKa]

Взаимозаменяемые по значению компонента иероглифа, но употребление в составе иероглифа строго определено, те, что у вас справа пишутся в иероглифах как ключи слева. Те, что у вас приведены слева могут употребляться как односложные морфемы в словообразовании.

[Snowblind]

Opti1, вы путаете понятия "ключ" и "иероглиф". 亻и 刂 не существуют в современном китайском по отдельности, это просто варианты написания ключа 人 и 刀 соответственно. Но также 人 и 刀 могут быть и иероглифами, и означать "человек" и "нож" соответственно.
Это как в ключе "сердце" - 心 - есть несколько вариантов написания, но они не считаются как самостоятельные иероглифы.

[Opti1]

Понял.Спасибо!

[Opti1]

Подскажите еще пожалуйста, так и не понял, те ключи, которые могут употреблятся самостоятельно, что значит слово самостоятельно ?

Вот к примеру:

1)狗 [gou3] - собака

2)Ключ 犬 [quan3] - тоже собака.

Что озанчает употрбление ключа 犬, как самостоятельного ?  То есть китаец может написать 犬 или произнести quan3 указывая на собаку и это не будет ошибкой ? Или же все таки сам ключ 犬, как отдельное слово не употребляется ?

[mnyonpa]

2015.07.22Opti1 Что озанчает употрбление ключа 犬, как самостоятельного ?

Означает употребление иероглифа, состоящего из одного этого ключа — иероглифа 犬 quán.
Например, в таких словах как 猎犬 охотничья собака, 牧羊犬 овчарка и даже 犬儒学派 (древнегреческая философская) школа киников.

[Opti1]

То есть указать пальцем на собаку и сказать 犬 - это не правильно и так не поймут ?

[alexamur]

Opti1, скорее всего поймут, т.к. не перепутать всего пару иероглифов читается quan3, но ни кто так не говорит.

[CyrillKa]

2015.07.22Opti1 То есть указать пальцем на собаку и сказать 犬 - это не правильно и так не поймут ?

Иероглиф 犬 как самостоятельный иероглиф в современном китайском не употребляется, собака в современном китайском языке 狗 （小狗）, а вот в составе сложных лексических единиц 猎犬 охотничья собака, 牧羊犬 овчарка, этот монослог может использоваться.

[Opti1]

Здравствуйте,

Подскажите, а зачем у ключей, которые самостоятельно не употребляются, а только в составе составных иероглифов, зачем или почему у таких ключей есть произношение и значение ?

Ну к примеру: 厶 название в пиньин: Si1, mou3.
Значение: Личный, частный, некто.

[evkon]

Opti1, 厶 больше не употребляется, но когда ты был самостоятельным иероглифом. 韓非曰：“蒼頡作字，自營爲厶。”

У ключей должны быть названия, ими можно описывать составные части иероглифа.