Страницы (17): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 17 Следующая » Переход на страницу  +
141
Актонибудьможетобьяснить,почемукитайцынеиспользуютпробелы ?? Smile

Им что трудно выделить пробелом слова ? И им что как нибудь трудно выделить имена собственные ?
2016.03.24
Ответить
142
Opti1, собственно, а зачем? в современном китайском проблемы вычленения имен собственных, названий и географических наименований проблем вообще нет.

вот в древних - там без пунктуации такая засада, что даже китайцы жалуются, это да.
2016.03.24
Ответить
143
Прям вообще нет ? А как же определяется, где закончилось слово и началось другое ? И как определять, что этот иероглиф название Фамилии или названия региона, а не просто существительное к примеру ?

Выбысамикакотносилисьеслибывсетекстынарусскомязыкебылинаписанывтакомвиде ?
2016.03.24
Ответить
144
Opti1, вы какие-то странные вопросы задаете. вот, например, предложение "у александрии профтазии в казне было 50 тыс. золотых слитков". что это - имя или названия региона?
2016.03.24
Ответить
145
2016.03.24Opti1 Прям вообще нет ? А как же определяется, где закончилось слово и началось другое ? И как определять, что этот иероглиф название Фамилии или названия региона, а не просто существительное к примеру ?

Выбысамикакотносилисьеслибывсетекстынарусскомязыкебылинаписанывтакомвиде  ?

Нормальноотносились, высамиперечитайтенаписанноевамипредложениебезпробелов, всёвполнепонятно, вашезнаниеязыкапомогаетвамправильновидетьграницымеждусловами. Точнотакжеикитайцыпонимают, гдезаканчиваетсяоднословоиначинаетсядругое. Да, этовызываетнеобходимостьпричтениивслухзаранеесмотретьвещёнепрочитаннуючасть, наслучайеслитамвстретитсянеожиданнаяразбивканаслова, ноэтомуможнодостаточнолегконаучиться. Smile
2016.03.25
Ответить
146
Opti1,
А Вы откройте им глаза, неразумным.
2016.03.25
Ответить
147
2016.03.24leonid.ivlev Opti1, вы какие-то странные вопросы задаете. вот, например, предложение "у александрии профтазии в казне было 50 тыс. золотых слитков". что это - имя или названия региона?

Не вижу ничего странного. В данном случае город. Однако Вы привели не корректный пример.

Стояла береза по ветру... - что это фамилия и дерево ?
Я был сегодня у школы ... - что это название учреждения или фамилия ?
Запросите эту информация у дворника ... - что это фамилия или название работника ?


2016.03.24mnyonpa Нормальноотносились, высамиперечитайтенаписанноевамипредложениебезпробелов, всёвполнепонятно, вашезнаниеязыкапомогаетвамправильновидетьграницымеждусловами.

Ну и зачем Вы лукавите ? Wink
2016.03.25
Ответить
148
2016.03.25Opti1 Не вижу ничего странного. В данном случае город. Однако Вы привели не корректный пример.

нет, вы либо знаете что это город, либо нет. для любого китайца, изучающего русский на первом-втором курсе, такое название 乌弋山离 абсолютно не очевидно, а грамматически это вполне может быть именем.
2016.03.25
Ответить
149
2016.03.25leonid.ivlev нет, вы либо знаете что это город, либо нет. для любого китайца, изучающего русский на первом-втором курсе, такое название 乌弋山离 абсолютно не очевидно, а грамматически это вполне может быть именем.

Я вам написал, что Ваш пример не корректен. Так как и имя и название города - имена собственные и в русском языке выделяются заглавной буквой. А мои примеры Вы проигнорировали
2016.03.25
Ответить
150
Opti1, вы мне написали бред. приведите пример предложение с неочевидным именем собственным на китайском - тогда будет предмет разговора, а пока это ваша личная зона комфорта, которая полутора миллиардам носителей и к ним примкнувшим по барабану.

вы еще предложите писать над личными именами значок половой принадлежности, а то неудобно же.
2016.03.25
Ответить
Страницы (17): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 17 Следующая » Переход на страницу  +