Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
2014.09.29China Red Devil Если на Маньчжурском клине тогда другое дело.
На нижнем фото желтая трубка очень новой выглядит. Такой узор колечками я только на довольно новых трубках видел, которые и сейчас сельские старички в Китае курят. Неужели тоже найденная?

В любом случае, это просто табачная трубка. Опиумные немного другие, у них чашечка меньше.
Это фото от другой трубки а так у меня их с десятка два.
Обычно на них изображен рисунок в виде рыбки и другие узоры попадаются и с иероглифами.
Вы мне по моим фото иероглифов подскажите по переводу или их значению ??

   
2014.09.29
Ответить
12
2014.09.29gudvinn Вы мне по моим фото иероглифов подскажите по переводу или их значению ??
На вашей трубке иероглифы первый похож на 白(белый), остальные совсем неразборчиво. Насчет перевода- все такие надписи на трубках- имена владельцев.
На рисунке из книжки имя владельца ...興鳯 Си Фэн. У вашей был владелец по фамилии Бай.
Дьяволы не сдаются.
2014.09.29
Ответить
13
Второй иероглиф похож на 钅, но могу ошибаться
2014.09.29
Ответить
14
Доброго времени суток.
Помогите перевести иероглиф на значке
   
2014.10.14
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2