1
Всем привет 井字架、热道、全钢锥斗 как правильно перевести

Картинку нашла, а вот название на русском не знаю, кто хорош в технических переводах помогите перевести ПОЖАЛЙСТА
2016.12.26
Ответить
2
В автомобиле 井字架 - решётчатая рама.
Тугрик, а где картинка?
2016.12.26
Ответить
3
2016.12.26сарма В автомобиле 井字架 - решётчатая рама.
Тугрик, а где картинка?

я только 井字架 нашла картинку
2016.12.26
Ответить
4
2016.12.26сарма В автомобиле 井字架 - решётчатая рама.
Тугрик, а где картинка?

Спасибо Вам большое, а остальные никак да? даже сами китайцы не знают ((((
2016.12.26
Ответить
5
Цитата:В автомобиле 井字架 - решётчатая рама.
Тугрик, а где картинка?

   
2016.12.26
Ответить
6
Тугрик, 热道 само по себе малоинформативно, там ещё какие-то дополнения должны быть. Что-то связанное с горячим водо- или пароснабжением.
2016.12.26
Ответить
7
Тугрик, к картинке, вроде, подпись, что это какая-то деталь рефрижератора (фильтр с вихревой очисткой? вихревой фильтр?)
2016.12.26
Ответить
8
Тугрик, 全钢锥斗 цельнометаллическая коническая ёмкость.
Но это так примерно, там, возможно, какая-то своя лексика. Это всё-таки у вас какая отрасль?
2016.12.26
Ответить
9
2016.12.26сарма Тугрик, 全钢锥斗 цельнометаллическая коническая ёмкость.
Но это так примерно, там, возможно, какая-то своя лексика. Это всё-таки у вас какая отрасль?

там не поймешь, с автокада, там есть склад, индикатор уровня, скрепер и т.д. Название автокада 烘干系统工艺图最终版
2016.12.26
Ответить
10
头轮覆胶???
2016.12.26
Ответить